Кратко
СкопированоРоль структуры документа из WAI-ARIA. Ставит логическое ударение на слово или фразу, то есть выделяет одно или нескольких слов по смыслу среди других.
В HTML роль emphasis уже есть у тега <em>.
Пример
Скопировано
<p> Я не хочу <span role="emphasis">рубить</span> ёлку.</p>
<p>
Я не хочу <span role="emphasis">рубить</span> ёлку.
</p>
Как пишется
СкопированоДобавьте к <div> или <span> атрибут role со значением emphasis. Можете задавать роль и другим тегам. Главное, чтобы это был неинтерактивный элемент с коротким текстом. То есть, нельзя использовать emphasis в кнопках, ссылках или таблицах.
Элементам с ролью emphasis можно задавать почти все глобальные ARIA-атрибуты, кроме aria, aria и aria.
На практике emphasis нигде не пригодится. Современные браузеры без проблем определяют эту роль у элемента <em>:
<p> Я не хочу играть в <em>какую-то</em> часть Half-Life, мне нужна <em>Half-Life 3</em>.</p>
<p>
Я не хочу играть в <em>какую-то</em> часть Half-Life,
мне нужна <em>Half-Life 3</em>.
</p>
Загляните в инструменты разработчика, чтобы убедиться, что Firefox вычислил роль emphasis у фразы «Half-Life 3».

Скринридеры тоже знают о встроенной роли <em> с самого начала. Программы не объявляют название роли при чтении текста со смысловым ударением, но могут поменять интонацию. По умолчанию настройка чтения с интонацией выключена, поэтому её нужно включать вручную.

Особенности
СкопированоСкринридеры неохотно выделяют слова интонацией, потому что раньше разработчики злоупотребляли <em>. Из-за этого современные вспомогательные технологии выделят <em> или <span role голосом только если им задано CSS-свойство font 🤪
<p> Она просто <span role="emphasis">обожает</span> сырники со сметаной.</p>
<p>
Она просто <span role="emphasis">обожает</span>
сырники со сметаной.
</p>
[role="emphasis"] { font-style: italic;}
[role="emphasis"] {
font-style: italic;
}
Как понять
СкопированоРоль emphasis выделяет слово или фразу среди остального текста. Её используют, когда слово изменяет смысл фразы. Сравните два предложения: «Это ты съел все конфеты?» и «Это ты съел все конфеты?».
Место, куда ставить логическое ударение, зависит от языка текста.